“Senhor, tu me sondaste, e me conheces” — um salmo sobre ser plenamente conhecido e amado por Deus, explicado por trechos.
O Salmo 139 é uma das reflexões mais íntimas de toda a Bíblia. Davi contempla três verdades sobre Deus que atravessam a alma: Ele nos conhece por completo, está presente em toda parte e nos formou com cuidado. Não é um estudo abstrato — é a descoberta espantada de ser plenamente conhecido e, ainda assim, amado.
Para quem se sente sozinho, ansioso ou inseguro sobre o próprio valor, este salmo é um tesouro. Ele responde ao medo do abandono (“para onde fugirei da tua face?”) e à dúvida sobre valer alguma coisa (“de um modo assombroso e maravilhoso fui feito”). Deus não é um estranho distante: Ele conhece cada pensamento e cuidou de você desde o ventre.
A seguir, o texto completo na tradução Almeida Corrigida Fiel e a explicação por trechos.
1SENHOR, tu me sondaste, e me conheces.
2Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
3Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.
4Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó Senhor, tudo conheces.
5Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.
6Tal ciência é para mim maravilhosíssima; tão alta que não a posso atingir.
7Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?
8Se subir ao céu, lá tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali estás também.
9Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,
10Até ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.
11Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.
12Nem ainda as trevas me encobrem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa;
13Pois possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre de minha mãe.
14Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
15Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra.
16Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.
17E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!
18Se as contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.
19Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.
20Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.
21Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
22Odeio-os com ódio perfeito; tenho-os por inimigos.
23Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos.
24E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
Tu me conheces por completo
“SENHOR, tu me sondaste, e me conheces.”
“Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.”
“Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.”
“Não havendo ainda palavra alguma na minha língua, eis que logo, ó Senhor, tudo conheces.”
“Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.”
“Tal ciência é para mim maravilhosíssima; tão alta que não a posso atingir.”
Salmo 139 1–6
Davi começa maravilhado: Deus conhece o seu sentar e levantar, entende os pensamentos “de longe”, sabe a palavra antes de ela sair. Ser tão conhecido poderia assustar — mas aqui é consolo. Nada em você é desconhecido ou rejeitado por Deus.
Não há para onde fugir de ti
“Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?”
“Se subir ao céu, lá tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali estás também.”
“Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,”
“Até ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.”
“Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.”
“Nem ainda as trevas me encobrem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa;”
Salmo 139 7–12
“Para onde fugirei da tua face?” No céu, no abismo, nos confins do mar — Deus está. Até as trevas “resplandecem como o dia” para Ele. Para quem se sente sozinho, esta é a resposta: não existe lugar, por mais escuro, onde Deus não esteja com você.
Maravilhosamente feito
“Pois possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre de minha mãe.”
“Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.”
“Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra.”
“Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.”
Salmo 139 13–16
Davi contempla a própria formação: “possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre”. Daí a declaração amada: “de um modo assombroso e maravilhoso fui feito”. O seu valor não é acaso — você foi tecido por Deus, que viu os seus dias antes de existirem.
Sonda-me e guia-me
“Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.”
“Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.”
“Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?”
“Odeio-os com ódio perfeito; tenho-os por inimigos.”
“Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos.”
“E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.”
Salmo 139 19–24
O salmo tem versículos duros contra o mal (v. 19-22) — a paixão de Davi pela justiça de Deus. Mas termina com uma das orações mais belas da Bíblia: “Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração… e guia-me pelo caminho eterno”. Quem sabe que é conhecido por Deus pode abrir-se sem medo.
